335. On the brink of emergence|涌现之前

接下来出现的
可能会是一句话
一个念头
或者是一架
从天而降的失事飞机
这样的时刻不是寂静或空白
而是某种……真空妙有
就像整面墙都码满书本的
高耸阁楼空间
或是镶嵌在斜顶之中
风雨敲打下的
明亮窗户

2019.05.26
记一次面基


What comes next
might be a word,
a thought,
or a plane 
crashing through the roof.
Moments like this
are not silence or void,
but some sort of…Wondrous Existence,
like the lofty space in the attic
with a whole wall full of books,
or the bright window inlayed in the sloped ceiling
pattering under the wind and rain.

2019.05.26 a gathering with friends

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s