不要让别人殖民你的头脑 Br. Phap Dung’s talk on COP26

左:Br. Phap Linh 右:Br. Phap Dung

DeepL翻译的字幕,略有修改
原视频:https://www.youtube.com/watch?v=9PouNSlYV-E 摘选的这段从30:45开始
前面的内容是一段引导禅和Br. Phap Linh的talk,摘成文本形式会损失太多,有条件非常推荐直接听


Br. Phap Dung:

那我就分享一点我个人的旅程
1979年我的家人逃离了越南
因为一场意识形态的战争
我们与之无关,但不知何故
我们的国家是一个游乐场
拿枪的男孩子们的游乐场
我们的家庭在美国避难 我当时八岁
我在西部长大 在美国的教育体系中接受教育
我成了一名建筑师 工作了
你知道我变得非常… 你知道
就像每个人都想拥有成功的梦想
拥有东西,你知道,汽车,房子
和银行账户 退休计划
但我认为通过这个系统我变得非常自私
我是在里根时代长大的,这个时代的竞争非常激烈
你知道钟形曲线,所以我的教育总是
我必须要在钟形曲线的前面
所以在我的工作中,我变得非常
想保护我的想法 我变得成功
然后成功让我变得更加害怕
我的安全感非常… 我非常害怕失去安全感
我的银行账户必须一直增加
我也是非常喜欢消费的人。
我买了很多鞋子
很多阿玛尼和你知道的所有这些东西
古龙水 我真不敢相信我曾经
用这些东西来喷自己 闻起来很不自然
我很抱歉,这并不适合每个人。
这不是对我们文明的评论
只是我的个人经历
最近我被介绍为一个信仰领袖,我对此有些不适
我觉得我的内心更像一个反叛者
我是一个反抗者
当我选择这条道路时,你认为这可能是佛教 宗教,
但其实真正打动我的是
作为一个年轻人,当我选择这条道路时
这条路其实是 真正的反抗
因为我看到了这场战争
我醒来
看到我的思想领域中 有一场战争
我在其中成长、被抚育的文化
让我如此忙碌
我不知道为什么我每个星期五都害怕待在家里
我不得不去花钱
如果我待在家里,我就会觉得很难受
我不得不去消费,去那些地方
你知道,那些地方并没有真正让我感到满足
我回来的时候感觉更空虚孤独
所以对我来说 有一个
对于这场气候变化,对于这个呃
重新平衡我们的生产和消费 文化
我们还需要一场文化转变
行为方式的转变
这是非常重要的事情
所以对我来说,我到处看,我到处走,我去机场
我看到有一场争夺我们注意力的战争
人类现在是如此的…
我们必须抵制这么多
才能真正彼此接触
而不借助这个「东西」
我们不再真实地在场了
所以对我来说,有一些非常基本的东西是缺乏的
这让我们变得空虚,因为我们没有心与心的联系
与对方 与我们所爱的人
与地球母亲 与我们的食物
与水
所以我们感到非常…
你知道,我们失去 我们被疏远
我们变得孤独
而这正是战争所带来的
带给我们的
市场 广告 它们如何让你感到孤独
然后你消费
你寻求刺激 娱乐
我曾经是那样的人
所以对我来说,与其被看作信仰领袖
所以我其实是,呃 你知道
跟街巷更亲近
而且实际上我们是来自一个
出家的传统 去街上讨食
当然,现在我们可能会被关进监狱
或其他什么
但在古代印度,我们曾经挨家挨户
乞讨我们的食物
这也是一种承认我们对你的依赖的方式
我们的生计
对地球母亲的依赖
我们依靠地球母亲来维持生活
所以这是一个象征,就像离开所有
物质的东西,这样我们就可以
依赖并相信 宇宙会提供(我们所需要的)
这时我们是在一个有联结的、心没有被分离的地方行动
这是一场教育和媒体的革命
我们生产的东西 我们作为人类应该做的事情
作为人类文明
如果我们不小心,我们没有留意
那么他们就会操纵 并告诉你……
现在 这很容易,因为他们知道我们的弱点
当我们孤独的时候 当我们不快乐的时候
你知道 快圣诞节了
他们播放非常美妙的音乐,使你感觉很好
然后呢?你就想给你爱的人买东西
所以这就是现在的文化
很难抵御
所以对我来说
我的父母逃离了越南的战争……
现在我逃离了另一种制度
我不知道你叫它什么
他们称之为资本主义,但我看到
它比物质、金钱和银行要多得多
它的目标是我们的思想
有另一场争夺我们注意力的战争
所以这对我来说,我觉得自己更接近(反抗者)
这就是为什么我们在做这些事
因此,我邀请你测试自己
在这个即将到来的假期
抵制这场争夺我们的注意力的战争
抵制以购买物质的方式来表达我们的爱
测试一下
然后你的家人你的爱人
会说你在开玩笑吧
你给我的圣诞节礼物只是一个拥抱?
我现在想要一些实实在在的东西!
能让我看到你的爱的东西!
看见这种文化没?
如果你这样做,你可能会被批判
所以这就是我所说的战争
这正是我们为什么有这个(气候)问题的根源所在
破坏其他文化
破坏其他我们正在利用的群体
地球上有那些洞,在印度尼西亚
就因为我们喜欢那种闪亮的小石头
我们称之为钻石,对吗?
我亲眼见过那个洞
难以置信,我希望你们都能去到那里
在地球上的那个洞
所以这就是我们抵制的东西
这就是我们想表达的
尽可能多地参与对话
这很难,因为你知道… …好吧
就这样吧,我很好,你知道,让我们
做真正的成年人的事情,我们要解决这个问题
这很好,很有吸引力 冥想和所有…你知道
但是… …这就是困难所在..
我们看到它在 呃
甚至在这个组织里
我们组织起来解决这个问题
每个人都是如此地与自己的身体疏离
所以我们帮人们放慢脚步
并认识到,我们都…
在所有这些之下
是我们的爱和关怀
所以我们四处走访,拥抱人们
我们握住人们的手,他们一开始很抗拒
并说……
我们后来被消毒了(笑) 是的
你知道,这就是……这就是
「连接」
我们都想得到同样的东西
但由于社会的投射方式
让我们觉得疏离
与彼此 与地球母亲
与我们脚下的土地分离
这是我想说的 我想让你们知道
请你. …你知道… …帮助我们并
传播这个消息 传播这个“病毒”
关于注意力 觉醒 赋权的病毒
关于拥有自己的主权
而不是让别人用他们的教条殖民你的头脑
好吗?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s