36. The special glasses|特殊眼镜

如果你戴上特殊眼镜
你就会发现
我身上有个拳头大小的洞
就在胸口中央
有时我戴着特殊眼镜出门
看到街上很多人
也有这样的洞

If you put on the special glasses
you’ll find
that there’s a fist-sized hole
in the middle of my chest
sometimes I go out wearing the special glasses
and see many people on the street
also have those holes

  (2014)

1. Quantitative Change|量变

我吃了一片薯片
感觉有点咸
于是我又吃了一块威化
感觉有点甜
我又吃了很多薯片
和很多威化
现在我既不觉得咸
也不觉得甜
但是我感觉嘴巴很干 

I ate a chip
feels a little salty
I then ate a wafer
feels a little sweet
I then ate a lot of chips
and a lot of wafers
now my mouth doesn't feel salty
nor sweet
but very dry

  (2014)